鸿运线上娱乐> 推荐专家> 亚游集团苹果客户端下载_收藏贴:凯迪克80年历史331部绘本,有24部拍成了动画片

亚游集团苹果客户端下载_收藏贴:凯迪克80年历史331部绘本,有24部拍成了动画片

发布时间:2020-01-11 15:51:31 浏览次数:3410

亚游集团苹果客户端下载_收藏贴:凯迪克80年历史331部绘本,有24部拍成了动画片

亚游集团苹果客户端下载,文/马青(童书妈妈编辑)

说起看爱看动画片的毛病,症状最突出时是在四年前。某天突然在虾米上发掘一位up主,她把从上世纪八十年代开始到当时的动画和配乐都整理个遍,我掰手指头排看片计划,扒着歌单把每一部动画看了个遍,内心怒赞:我爱的动画和音乐终于合体变身了。

童书作品一直是动画剧本的重要来源之一。一旦动了收集整理的念头,越深入就越会发现,这是一个分量足够重,甚至,可以承包数月观影量的深坑。时隔多年,发现曾经看过的动画长篇中,有多部剧本都改编自经典的童书作品,其原作涵盖了安徒生奖、纽伯瑞奖、凯迪克奖等在内的童书界重量级奖项,也有很多非获奖作品,被改编为家喻户晓的影视作品。再看这些动画时,有捧着诸位绘本大师智慧精华的敬畏之心和满足感。

此篇提及的二十四部改编作品,或经由获奖作品直接改编,或受绘本作品启发而做,或凯迪克奖作品本身就是一个古老童话的衍生品。凯迪克大奖(the caldecott medal)有“绘本界的奥斯卡”之称的。凯迪克大奖始于1938年,是美国图书馆协会为了纪念十九世纪英国的绘本画家伦道夫·凯迪克而设立的年度奖项,树立了图画书在文学和艺术上的价值和地位。

自1938年至今,有几百部作品位列凯迪克奖殿堂,但是,在google上搜索每一本书之后发现,仅有二十余部作品有被改编的经历。这其中有最广为人知的《野兽家园》、《极地特快》、《穿靴子的猫》、《雨果》,也有年代久远,除文字记载已找不到视频资源的《小房子》、《公主的月亮》。

前段时间,一位年轻的德国绘本作家来中国,在看过他专门为作品《飞鼠传奇》所创作的动画短片之后,我激动地向朋友们安利,这是一部很适合改编成动画长篇的作品。如果花心思整理,相信“童书改编作品”的数量一定不少于百部,其中也不乏受原作启发,但成就高于原作的改编。无论如何,希望每一部改编作品,都可以善待原作中每一处精悍的留白,为观者造一片审美绿洲。

八部经典改编作品

玛德琳系列

madeline

玛德琳是一个非常经典的女孩形象,看《古灵精怪玛德琳》这部影片时,我无数次在想,”古灵精怪“这个伟大的汉语词汇用在玛德琳身上,真是再贴切不过。《玛德琳》一共四十四幅图。有人说法国的画风艺术感太强,再加上色彩偏暗,并不是一眼看上去就那么明媚的绘本。在全书为数不多的八幅彩色图中,除了一张病房的花之外,都是巴黎的街景以及戏剧性的场面,有真实游走在巴黎街头等故事发生的气氛。

跟书里一样,十二个女孩和她们的修女老师可拉薇也出现在了《古灵精怪玛德琳》中。“在巴黎,有一栋爬满藤曼的老屋。住着12个女孩,她们总是排成两排——排成两排一起用餐,刷牙、上床睡觉。她们为美好的事微笑,为丑恶的事皱眉……”可拉薇老师为这些女孩操碎了心,有时是突然放下手里正在看的书,有时是原本关灯睡觉了,突然弹起来打开灯说“something`s not right”,预感百发百中。

something的出现都跟最小的女孩玛德琳有关。学校里第一件惊心动魄的大事儿就是玛德琳得急性阑尾炎,她骄傲地向朋友们展示刀口的,还有大人们送去的各种礼物,导致所有人都想哭着吵着想割盲肠。再如带头不吃海兰妮的招牌鸡,带头去厨房偷东西吃,一激动就站在桥头结果不慎落水被流浪狗救,违背校规带流浪狗回学校养,阻止柯文顿先生关闭学校,甚至还有智斗绑匪……这个把“i can do everything”挂在嘴边的玛德琳,有纯真和勇气的加持,真的干成了很多事儿。

全剧最令人动容的莫过于狗狗吉纳维不见了,玛德琳和可拉薇在桥头的对话:

“不,我们会找到它的,我跟你保证,我们得去相信。”

“我以前努力祈祷父母可以复活,但光是祈祷有些事还是做不到。吉纳维不见了,它没有家,它需要一个家……我也需要一个家。”

玛德琳善于制造麻烦,有熊孩子的架势;也善于解决麻烦,常常自信地说“i can do everything”,不知道有多少爹妈能驾驭如此萌且时时刻刻能上天的女儿。

路德维格·贝梅尔曼斯作品“玛德琳系列”曾有两部绘本获得凯迪克奖,其中,《madeline》获得1940年凯迪克荣誉奖,《madeline's rescue》,摘取1954年凯迪克金奖。时至今日,“玛德琳”的故事被改编成电影、电视系列动画、有声书、游戏、玩具……《古灵精怪玛德琳》只是众多改编中的一部,另外还有《诚实的玛德琳》系列动画,也受到了极大的欢迎。

说真的,你真该认识这个法国小女孩。

►原作:madeline,1940年凯迪克荣誉奖;madeline'srescue,1954年凯迪克金奖,by ludwig bemelmans路德维格·贝梅尔曼斯。

►改编:

古灵精怪玛德琳 制片国家/地区: 法国/美国 年份: 1993 片长:88分钟

爱奇艺:http://dwz.cn/3vyjxh

诚实的玛德琳 制片国家/地区: 法国/美国 年份: 1993 片长:88分钟

爱奇艺:http://dwz.cn/3vyjxh

野兽家园

where the wild things are

《野兽国》(where the wild things are),这大概是一本永远也读不完的书,几十页图画书令人着迷的程度,其实要高于101分钟的改编电影。它用荒诞的故事和情节,照耀了很长时间以来以幼弱动物形象而非情感动物示人的儿童们,扭转了百年来美国社会对于儿童的看法,是桑达克最具代表性的作品之一。2009年,美国总统奥巴马在白宫门口的复活节彩蛋活动上,给孩子们读了这本书。

在电影中,max为了吸引妈妈的注意什么招数都使了,最后大吵一架之后离家出走,去了躁动、撒野的野兽国。每次看到这儿,脑袋里都有一个出戏的背景音,就是汤姆索亚说“我要是死了,他们才会发现错怪了我,然后为我伤心吧”。天知道哪个小孩在童年不顺心的时候没做过相同的假设。

为了不被眼前的这些长毛怪物吃掉,max使出大招,用“注视着怪兽们的黄色眼睛一眨都不眨”的方法征服了他们。怪兽们外表凶残,但内心单纯,兴高采烈地奉max为王,他们在这个国王的带领一下一起建新房子,一起玩一起撒野,一起抵御侵略者。但是这个王也开始遇到越来越多解决不了的问题,这些怪兽有的勇敢倔强、有的温柔和善、有的想融入集体却得不到关注、有的猜忌多疑、有的凶巴巴的……每一个怪兽,都像max自己的一种情绪。

慢慢地,他开始想家,开始觉得有比离家出走的时候还要巨大的孤独感,忘记对妈妈的愤怒,在困了饿了的时候回家。虽然很多人说回家的结尾让冒险故事落入了成长故事的俗套。但不得不说,多年以后回想起来,儿时的我们撒野回到家,还能看到桌上留着饭菜,还是热的,这才是滋养我们成长的养料,而不是那些摔门而去以为得不到家人理解想一万次离家出走的冲动瞬间。

此片故事情节逻辑弱,观影时,请做好身边的孩子随时站在沙发上边尖叫边跳跃的准备,也请备好纸巾,毕竟泪点密集。

《野兽国》(where the wild things are),是莫里斯·桑达克(maurice bernard sendak)最具代表性的作品,历时八年创作而成,获得1964年凯迪克金奖。桑达克被誉为“图画书创始以来最伟大的创作者”,8次荣获凯迪克奖,也是第一位获得国际安徒生插画大奖的美国人。

where the wild things are的手稿被美国国家图书馆永久收藏,曾于1973年被拍摄成7分钟的动画,《野兽家园》是最广为人知的改编作品,提名金球奖和土星奖。

►原作:where the wild things are,1964年凯迪克金奖,by maurice sendak 莫里斯·桑达克

►改编:野兽家园 制片国家/地区: 美国/德国/澳大利亚 年份: 2009 片长:101分钟

腾讯视频:http://dwz.cn/3vyjxh

勇敢者的游戏

jumanji

很多人都看过罗宾·威廉斯(罗宾大叔走好)主演的《勇敢者的游戏》(jumanji),两个孩子在诡异的棋盘上掷出骰子,“兽群惊啦,快跑!”,大象、犀牛、蝙蝠……墙被撕开个大口子,这些原本生存在热带雨林里的兽群闯入了人类生活领地。影片从开始便笼罩在诡异的氛围里,两个少年神秘兮兮地跑到人迹罕至的地方埋下一个箱子,后来,艾伦发现了箱子,结果掷骰子之后被吸进了棋盘(小时候看以为是恐怖片啊),但正因为在这个危险的游戏里,主角们不得不玩到最后,观者也越看越有胆量,影片或者说是这部绘本,在用奇诡的方式告诉孩子们战胜恐惧,勇敢面对的道理。

这部险象环生的影片改编自1982年凯迪克金奖作品《jumanji》,克里斯·凡·艾斯伯格(chris van allsburg)作品。与很多童书改编成电影后叙事薄弱不同,这部《勇敢者的游戏》获得了巨大成功,提名1996年第22届土星奖最佳奇幻片。

《jumanji》采用了黑白的画法,美国亚马逊读者评论说“整本书都笼罩在灰色的阴影里,画面中的人物、动物、陈设看起来都非常非常的真实,读这本书的时候,就像自己真的同角色一起呆在屋子里一样。”

艾斯伯格被称为美国最有才华的图画书大师之一。他善于同时用文字和画面营科幻般超现实的氛围,《纽约时报》评价克里斯·凡·艾斯伯格的作品,画面中传递着一种质朴的美感,这种美感体现在画面的设计、平衡、质地上,这其中的智慧甚至超越了图画书的框架。

如其名,这是一部为勇敢者准备的书和电影。规则是,请跟角色们一起完成冒险。

►原作:jumanji,1982年凯迪克金奖,by chris van allsburg 克里斯·凡·艾斯伯格

►改编:勇敢者的游戏 制片国家/地区: 美国 年份: 1995 片长:104分钟

腾讯视频:http://film.qq.com/cover/w/whkdwqx9wlbhnz4.html?vid=t00187cxd9l&adtag=inner.txv.cover.redir

极地特快

the polar express

《极地特快》,改编自同名图画书《the polar express》,1986年凯迪克金奖作品。这是克里斯·凡·艾斯伯格(chris van allsburg)继1982年《jumanji》之后,第二部获得凯迪克金奖,且同时被改变成电影的作品。

《the polar express》讲述了一个少年在圣诞前夜的奇幻旅程。故事是这样开始的:“很多年前的一个平安夜,我静静地躺在床上,轻轻地呼吸。我在听一个声音,一个我的朋友说我永远也听不到的声音,那就是圣诞老人雪橇上的铃铛声。朋友坚持说,这世上没有圣诞老人。但我知道他是错的。”这个关于believe的故事,与其说是在相信圣诞老人的存在,不如说它让孩子和父母相信圣诞精神。

《the polar express》出版之后,随即成为必备的圣诞礼物,全球销量迄今超过七百万册,改编后的关于believe的故事,也成为每到圣诞节全家人必看的影片之一。

当一个将信将疑的小男孩,在汤姆·汉克斯扮演列车员的召唤下,搭上一辆通往北极的列车后,一路上的种种奇遇,使他心中关于圣诞老人是否存在的疑虑渐渐消解,我们也得以与小男孩一起,听到了圣诞铃铛的响声。列车员在小男孩回程的车票上打上了“believe”,也把这个词汇打进了人们的心里。《极地特快》描绘了孩子在成长过程中必然经历的一个时刻:从天真到成熟,严格来说天真和成熟并不冲突,但那个没有预兆的时刻,的的确确成为了人生路上的岔路。

影片中有一首曲子非常令人难忘,那就是小男孩和小女孩在车厢尽头合唱的《when christmas comes to town》,相信圣诞老人存在但又很伤心圣诞老人为什么迟迟不来,每一句歌词都是孩子内心所想。这首“一尘不染”的歌曲,获得了当年金球奖最佳原创歌曲奖,同时也提名奥斯卡的最佳原创歌曲提名。

这部如油画般神秘的影片,非常值得带着孩子在困惑的时候重温,谁都在天真和成熟的岔路口纠结过,但是美好的生活和所谓不切实际的幻想,在信念之下不会永远都是空中楼阁,信念会带来向善向美的选择。

►原作:the polar express,1986年凯迪克金奖,by chris van allsburg 克里斯·凡·艾斯伯格

►改编:极地特快 制片国家/地区: 美国 年份: 2004 片长:100分钟

腾讯视频:http://v.qq.com/detail/b/bhunqr95bz5zppl.html

穿靴子的猫

puss in boots

严格来说,《穿靴子的猫》并不是直接改编自凯迪克奖作品,因获奖作品本身也是对经典童话的改编,此次这个经典的童话人物的故事得以独立成篇,所以也列入此推荐列表。

《穿靴子的猫》(puss in boots) 是1697年法国作家夏尔·佩罗创作的童话故事,距今已有三百余年的历史。fred marcellino(弗雷德•马塞利诺)将这个故事以图画书的方式呈现出来,书中场面华丽、丰富、充满戏剧性,并入围1991年凯迪克荣誉奖。几百年来,《puss in boots》以各种各样的形式被改编——舞台剧、歌剧、歌曲、动画,光是电影就有4次改编。而其中最广为人知的,便是2011年由执导过《怪物史莱克》系列的克里斯·米勒导演的梦工厂版本。

《puss in boots》讲述了一只聪明的猫要帮助它穷困潦倒的主人翻身,它对主人说,你给我一双靴子和一个布袋吧。主人虽不知道猫要这些东西做什么,还是给了。于是,猫穿着长靴身背布袋穿过荆棘到森林里打猎。它把每次获得的野兔啊、鹧鸪啊全都以主人的名义都献给了国王,最后一道关卡,它用机智和勇敢打败了富有的食人妖,帮助主人得到了财富,国王的青睐和公主的爱慕。在欧洲文化的语境里,“穿靴子的猫”也有使用欺骗手段来获得权力和财富的寓意。

改编的电影采取了一条全新的故事线,结合了《杰克与魔豆》《贼公贼婆杰克与吉尔》《矮蛋先生》三个在欧洲家喻户晓的童话故事重新改编,保留了靴猫的形象和机智和勇敢的特点,靴猫剑斗的时候,颇有佐罗的气势。作为全国通缉的要犯,不劫教堂的善款,不取孤儿院的物资,行侠仗义、行走江湖、剑术高手,耍得了帅卖得了萌。这个有点“复古”的故事,获得了2012年度奥斯卡、金球奖最佳动画长片的提名。

爱猫人士千万别错过,帅酷的靴猫在酒吧一口一口舔牛奶的时候,睁大双眼直勾勾地看着你的时候,从主角到配角都无时无刻不在发挥卖萌的技能。虽然这部动画有流水线生产的商业气息,但是不妨碍吃了这剂安利,毕竟还有墨西哥小镇风情,和堪称最好段落的热烈斗舞场面呢。

►原作:puss in boots,1953年凯迪克荣誉奖,by marcia brown马西娅·布朗;1991年凯迪克荣誉奖,by fred marcellino 弗莱德·马塞里诺

►改编:穿靴子的猫 制片国家/地区: 美国 年份: 2011 片长:90分钟

腾讯视频:http://v.qq.com/cover/7/7r3wsfnr12poeow.html?vid=c0016qrdfl1

雨果(造梦的雨果)

the invention of hugocabret

《雨果》(又译《造梦的雨果》),改编自2008年凯迪克金奖作品《the invention of hugo cabret》,作者布莱恩·塞兹尼克(brian selznick )说,“确切来讲,这不是单纯的小说,也不是完全的图画书,也算不上图画小说、手翻书,甚至电影。但是这本书是以上任何一种形式的结合体。”

在英文版原作526页的书中,插图占据284页。翻开书页,一个亮点,逐页扩大。在黑白的素描中,读者可以看到太阳升起,巴黎全景在清晨出现,再到城市的中央火车站,随着人流的流动,你跟着一起走进了一个熙熙攘攘的大厅,大厅中有一个不起眼的小男孩……一页一页的推移,就像是在看一部黑白默片,只字未提,但是读者已经猜到了主角雨果和他可能会有一个大秘密。

在为图画书设立的凯迪克奖中,《the invention of hugo cabret》是第一部获得此奖的小说作品。电影改编忠实于原作设定,随着故事的深入,谜团就会越来越多。从想了解父亲离奇死亡的原因而展开的“机器人之谜”,过渡到“乔治爷爷的秘密”,看起来开着玩具店的颓废的爷爷乔治·梅里爱居然是电影史上里程碑的人物。机器人画出的画面,正是乔治·梅里爱的经典电影《月球旅行记》的经典片段——火箭冲到了月球的一只眼睛上。

这样看来,中文译名“造梦的雨果”与故事情节十分贴切。原本只能生活在钟里校正时间、忍饥挨饿很多时候不得不偷窃,最终可能被社会抛弃的小男孩雨果,让颓废得把电影胶片做成生活用品、甚至不允许孙女看电影的老乔治,重拾对生活的热情,成为一个堂堂正正的造梦人。在《月球旅行记》再次公演仪的仪式上,乔治·梅里爱说:“我要说,我看到的不是满堂珠光宝气的巴黎人,我看到的不是银行家、家庭主妇和店员。不是的。我今晚是在向真实的你们说话:你们是巫师、精灵、探险家和魔术师。你们是真正的造梦人。”

在《造梦的雨果》中,十二岁的孤儿、守钟人、小偷、机械控—雨果说过这样的一句话:“我喜欢把世界想象成一台巨大的机器。机器绝对没有多余的零件,要多少零件,要什么型号,全都可钉可铆。所以我就想啊,如果世界是一台大机器,那我到这个世界上来,就一定有个理由。你到这里来,也一定有个理由。”

►原作:the invention of hugocabret,2008年凯迪克金奖,by brian selznick布莱恩·塞兹尼克

►改编:雨果(造梦的雨果) 制片国家/地区: 美国 年份: 2011 片长:127分钟

腾讯视频:http://v.qq.com/cover/i/iyagxud7d5rb0da.html?vid=y00165epl1w

我的兔子朋友

my friend rabbit

《我的兔子朋友》(my friend rabbit),艾瑞克·罗曼2003年凯迪克金奖作品,讲了一个关于老鼠和兔子之间友谊的轻松愉快的作品。图画书有64页,关于玩具、朋友之间的小冲突和深厚的友谊,是艾瑞克·罗曼为小小朋友们讲的关于童年的童话故事。

故事是从老鼠跟兔子分享一架新的飞机玩具。兔子试图帮助老鼠把飞机放飞,结果飞机被挂在了树上动弹不得,兔子越想办法,情况就越是糟糕。但是老鼠仍然一直坚定地陪在兔子身边一起想办法,玩具都被小伙伴搞得不能玩了,仍然还能一起愉快地玩耍,这在小小孩儿的世界里,得是多深厚的友谊啊。

2007年,这部温馨快乐的作品被搬上荧幕,改编为系列动画片。动画片延续了老鼠和兔子的友谊,“我的兔子朋友很好,但无论他去哪里、做什么,肯定惹麻烦,不过他依然是我的好朋友……”,经营友谊需要宽容和耐心,要保有好奇心和解决问题的热情,这样的三观,不知道动画片可以传达给小小朋友吗?

自改编为动画以来,《我的兔子朋友》先后获得pulcinella award最佳学龄前儿童tv动画奖,和儿童电视联盟卓越奖的最佳学龄前儿童tv动画奖,也是电视台长播不衰的经典动画。

艾瑞克·罗曼作品《光阴似箭》(time flies)也获得了1995年美国凯迪克荣誉奖。

►原作:my friend rabbit,2003年凯迪克金奖,by eric rohmann埃里克·罗曼

►改编:我的兔子朋友 制片国家/地区: 加拿大 年份: 2007 片长:52集/22分钟每集

爱奇艺:http://www.iqiyi.com/v_19rrh90fa3.html?src=frbdaldjunest&vfm=bdvtx&frp=v.baidu.com%2fcomic_intro%2f&bl=jp_video&kwid=10594

疯狂星期二

tuesday

《疯狂星期二》(tuesday),大卫·威斯纳作品,1992年凯迪克金奖。截至目前,在其创作生涯中,共获得3次凯迪克金奖和3次荣誉奖,《三只小猪》(the three pigs)荣获2002年凯迪克金奖,《海底的秘密》(flotsam)荣获2007年金奖,并三次获得凯迪克荣誉奖:《华夫先生》(mr. wuffles!)2014、《梦幻大飞行》(free fall)1989、《7号梦工厂》(sector 7)2000。

大卫·威斯纳以无字书闻名,擅于在书上导演无声电影,着迷于创造连续的场景和情节。无字图画书的魅力在于,它满足读者的好奇心,也激发读者的想象力和解读能力,这些远不是只靠眼睛就能抵达的。威斯纳说他所创作的这些图画书,都是小时候梦想过的事情。于是我们就看到了,威斯纳带我们去过云朵上面,探索过海底世界,尝试过从天而降、也经历过奇幻的飞行,甚至连从书里跑出来也干过了,大胆奔放不着边际。

星期二晚上8点左右,池塘里昏昏欲睡的青蛙被惊醒了!接下来,没有文字的描述,只有在荷叶上尽情飞翔的青蛙带你穿越城镇的每个角落,感受一个不平静的夜晚,初升的太阳照耀着恢复平静的城镇。然而,下一个星期二的晚上,房子的外墙上借由灯光的照射,半空中出现了猪的影子……威斯纳梦境般的故事简直让人瞠目结舌。看起来,读威斯纳作品的最佳姿势,大概就是进入他的梦境。

tuesday作为三个段落中的一个独立的故事,被收入保罗·麦卡尼特:音乐&动画短篇实验作品辑,每一部动画,保罗都亲自做了配乐。此作品还获得了英国电影学院奖。此次从youtube上扒来了英文原声无字幕版。权当欣赏保罗的音乐盒团队改编的无声动画好了,就像在威斯纳的无字书里解谜一样。

►原作:tuesday,1992年凯迪克金奖,by david wiesner 大卫·威斯纳

►改编:tuesday 制片国家/地区: 英国 片长:12分59秒

十六部有改编经历的作品

凯迪克奖自1938年颁出第一个奖之后,至今已有近80年的历史,数百部作品获奖。其中绝大部分仍以图画书的形式而独立于世,获得过改编的作品,通常是那些粉丝无数、质量一流,或者,非常适合进行改编的脚本。此次能够找得到观看资源的仅为8部。在编辑本稿的过程中,我们发现仍有十七部甚至更多数量的作品,也曾以各种各样的形式被改编过,只不过,因其年代久远或未引进国内的原因,资源已不可得。改编形式非常广泛,电视动画、电影、儿童剧、舞台剧、游戏,有相当数量以有声书的形式呈现……有一点是共通的,那些优秀的几十页的图画书,值得我们用想象力填补空白。

停电以后

blackout

《停电以后》(blackout),by john rocc,2013年凯迪克荣誉奖作品。美国纽约,一个夏天普通的夜晚,闷热、喧闹、忙碌,在一个四口之家,每个人都忙着自己的事:妈妈在加班,爸爸在做饭,姐姐和朋友煲电话粥,而我们故事的主人公小妹妹,却感到好无聊。忽然,停电了……爸爸妈妈,姐姐、妹妹,被这突然的意外打断,放下了手中的事。他们忽然发现,原来在“停电以后”,有这么多事情可以做,彼此之间可以这样简单快乐地交流……fox 2000正着手改编拍摄影片,尚未出品。

走钢丝的人

the man who walked between the towers

《走钢丝的人》(the man who walked between the towers),by mordicai gerstein,2004年凯迪克荣誉奖作品,根据真实事迹改编。于2005年被改编为28分钟动画短片,并荣获当年的父母选择奖,和2006年渥太华国际动画节最佳动画短片奖。主要讲述了法国杂技名人phillipe petit1974年,在纽约世贸大厦高达110层(412米)的双子塔之间走钢丝的故事。2008年被改编为真人电影《走钢丝的人》man on wire。

天空在脚下

mirette on the high wire

《天空在脚下》(mirette on the high wire),by emily arnold mccully,1993年凯迪克金奖作品。作品讲述了一个小女孩儿还有一个走钢索的艺人。这个艺人做过很多著名的表演,在旅馆停留的时候还教会了旅馆老板的女儿走钢索,可是他自己心里有恐惧,无法再再走钢索。当然,最后他的徒弟也就是那个小女孩儿帮他克服了这恐惧。以经常为百老汇贡献精彩编曲而著称的tom jones and harvey schmidt,于1996年将此故事改编为音乐剧。

在那边

outside over there

《在那边》(outside over there),by maurice sendak,1982年凯迪克荣誉奖作品,讲述了因为爸爸出海,妈妈意志消沉,艾达必须去那边救回被地精偷去做新娘的妹妹的故事。这本书虽未经过直接改编,但启发了其他作品的诞生,如1986年jim henson's作品《迷宫》,2003年日本电影《咖啡时光》。

不来梅的音乐家

the bremen-town musicians

《不来梅的音乐家》(the bremen-town musicians),by ilse plume,1981年凯迪克荣誉奖,此图画书作品本身就是对故事的改编。《不来梅的音乐家》是格林兄弟的经典童话故事,有哪位小朋友不知道驴子、狗、猫和公鸡的故事呢?它们一起出发,要去遥远的不来梅城,它们还想在不来梅成为音乐家。《不来梅的音乐家》的故事在世界各国都有各种形式的改编:图画书、动画、电影、舞台剧,甚至有许多音乐创作,也深受这个故事的启发。

会说话的骨头

the amazing bone

《会说话的骨头》(the amazing bone),by william steig,1977年凯迪克荣誉奖作品。猪小姐小珠子偶然与一根会说话的骨头交上了朋友,她要回家告诉爸爸妈妈这个惊喜的消息。可是,他俩没到家以前,这根会说话的骨头要先对付一群戴面具的强盗,还要对付一只要把小珠子当晚餐吃的狐狸……上世纪80年代中期,一部由 john lithgow(也曾为史莱克配音)配音的动画短片问世;在之后的1996年和2010年,依托此绘本,也有两次儿童剧的改编形式。

为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫

why mosquitoes buzz in people's ears

《为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫》(why mosquitoes buzz in people's ears) ,by leo & diane dillon绘,verna aardema改编,1976年凯迪克金奖作品。本作品于1984年被改编为一部同名动画短片。

巫婆奶奶

strega nona

《巫婆奶奶》(strega nona) by tomie de paola,1976年凯迪克荣誉奖作品。韦斯顿森林工作室于1977年将其改编为动画短片,1986~1987年又被改编为音乐剧。故事讲述了很久很久以前,在意大利的一个小镇上,住着一个巫婆奶奶。镇上的人虽然时常小声议论她,但是在遇到麻烦时全都会跑去找她。老奶奶请来帮忙的少年不顾老奶奶不让他碰那口魔法锅的警告,私自向镇上的人们展示了这口锅并造出了很多面条。巫婆奶奶只好惩罚少年把面条全部吃光。

青蛙与蟾蜍

frog and toad are friends

《青蛙与蟾蜍》(frog and toad are friends),by arnold lobel,1971年凯迪克荣誉奖作品。1985年曾被改编为一部18分钟的动画短片,也启发了一部百老汇歌剧。2012年,the jim henson company宣布,他们将计划将这部作品改编为动画电影。希望这个讲述友谊的温馨故事能够早日被搬上大荧幕。

鼓手霍夫

drummer hoff

《鼓手霍夫》(drummer hoff),这部作品由emberley绘图,他太太barbara编写文字。1968年凯迪克金奖作品。作品采用木版画的艺术风格,文字则由一首民歌改编而来,用锁链故事的形式讲述了非常简单的故事情节——七个士兵按照军队等级, 发射了一架叫“sultan”的大炮,多年以后,这架大炮出现在荒野上……1969年,这本书被改编为一部6分钟的动画短片。

拾壹

如果我管动物园

i ran the zoo

《如果我管动物园》(if i ran the zoo),by dr. seuss,1951年凯迪克荣誉奖作品。苏斯博士是二十世纪最卓越的儿童文学家、教育学家。一生创作了48部精彩的早期教育绘本,曾多次获美国图画书最高荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖,两次获奥斯卡金像奖和艾美奖。 《如果我管动物园》曾被改编为动画短片。

拾贰

小塞尔采蓝莓

blueberries for sal

《小塞尔采蓝莓》(blueberries for sal),by robert mccloskey,1949年凯迪克荣誉奖作品。robert mccloskey还有一部作品《让路给小鸭子》(make way for ducklings),于1942年获得凯迪克金奖。当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里,能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言,看着生动而高雅的画面,被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。这部作品1967年被改编为动画短片,后与make way for ducklings短片一同收录在robert mccloskey经典作品辑dvd中。

拾叁

想要月亮的小公主

many moons

《想要月亮的小公主》(many moons),由louis slobodkin绘图,james thurber编写文字,1944年凯迪克金奖作品。小公主生病了,而唯一能够治好她的就是月亮。这部作品曾被改编为歌剧和戏剧。

拾肆

小房子

the little house

《小房子》(the little house),by virginia lee burton,1943年凯迪克金奖作品。全书只有40页,"很久以前,在城外很远的乡下,有一座小房子。"再后来,测绘员来了,铲车来了,一幢幢高楼拔地而起……小房子再也回不去。人类无法见证的变迁,小房子见证了。1952年,迪士尼将这部作品搬上荧幕,改编为一部动画短片。

拾伍

划向大海

paddle to the sea

《划向大海》(paddle-to-the-sea),by holling c. holling,1942年凯迪克荣誉奖作品。于1966年被加拿大导演比尔·梅森改编为28分钟的短片。讲述了一个小男孩雕刻了一个印第安人小木船,放到河中,希望它能借着好运自己划向大海,影片充满了浪漫气息和人情味。

拾陆

让路给小鸭子

make way for ducklings

《让路给小鸭子》(make way for ducklings),by robert mccloskey,1942年凯迪克金奖作品。图书用深褐色、略带那么一点暖暖的暗红色的笔触,画了一个警察拦下所有车辆,护送排成一排的鸭子过马路的温情脉脉的故事。1955年,被改编为一部11分钟的动画短片,后与《小塞尔采蓝莓》(blueberries for sal)一起,收录在robert mccloskey经典作品辑dvd中。

备注:本文基础资料来源于caldecott honor,历年凯迪克奖获奖名单,得以窥见七十余年来所有荣获过凯迪克奖获奖的精彩图画书。前半部分非常广为人知的改编,占较多篇幅,资料及图片来源于google、维基百科、imdb和豆瓣,加入了一些主观的观影感受,权作抛砖引玉;后半部分所列出的十六部作品图文资料来源于google、维基百科、百度百科,尤其是关于绘本内容的介绍,资源所限无法遍览所列的所有原版绘本。

以上二十四部绘本作品均有中文简体版引进,如果感兴趣,不妨买来一读。

如有遗漏,欢迎在后台留言,与童书妈妈共同完善此表单。